カレー回文 / 1100

酔うよ。シタールか?ヨギや、身の凍る晩さ。カンナ、もう良き晴れか?行こ。釧路よ。汽笛。港、惜しむ。またの日。さあ、旅を。常に、木の蝉の声。ね、夜の空、彷徨うか、風。流れ彼方へ。今、あの帆と月も同じ顔の皺。朝、象と出て、村の酒、煙、神舞う軒、竹と橋、バラナシか。揺蕩う祝詞、木霊、鐘、仄かに鳴る胸にこそ、涙、咎は、ここで去ぬ。着く宵、音、小さく吐息。薪と孫の白。乗るよ、マルコ。里の胡桃、夜宮の神輿、弥勒の手、皐月の花、赤い。照る朝に、ナン、ミント、豆、胡椒、カレー粉、ギーね。あ、ガンガー。あ、ねぎ、これ買う。よし、米、マトン、みんなにさ。アールティか。あ、那覇の喫茶、手の黒み、仕込みの闇夜、ミルクのドーサ、コルマ、夜の路地の胡麻と、キーマ、生糸、草市、遠いよ。靴脱いで、ここはガートだ。水底に眠る何かの骨か、まだ小鳥の歌、豊か。死ならば、柴、溶けたギーの旨み、カリー向け、今朝のラム、手で、どうぞ。さあ、わしのお菓子、尚も、きっと、ほの甘い、下手なカレーが、何故か。買うよ。マサラ、そのルーよ。ねえ、この店の木に熱帯びた朝日の玉虫、音、波、汽笛。宜しく。濃いカレーは、今日もナンか、サンバル、お好み焼きよ。かるた、しようよ。

ようよしたるかよぎやみのこおるばんさかんなもうよきはれかいこくしろよきてきみなとおしむまたのひさあたびおつねにきのせみのこえねよるのそらさまようかかぜながれかなたへいまあのほとつきもおなじかおのしわあさぞうとでてむらのさけけむりかみまうのきたけとはしばらなしかたゆたうのりとこだまかねほのかになるむねにこそなみだとがはここでいぬつくよいおとちいさくといきまきとまごのしろのるよまるこさとのくるみよみやのみこしみろくのてさつきのはなあかいてるあさになんみんとまめこしようかれこぎねあがんがあねぎこれかうよしこめまとんみんなにさあるていかあなはのきつさてのくろみしこみのやみよみるくのどさこるまよるのろじのごまときまきいとくさいちとおいよくつぬいでここはがとだみなそこにねむるなにかのほねかまだことりのうたゆたかしならばしばとけたぎのうまみかりむけけさのらむてでどうぞさあわしのおかしなおもきつとほのあまいへたなかれがなぜかかうよまさらそのるよねえこのみせのきにねつおびたあさひのたまむしおとなみきてきよろしくこいかれはきようもなんかさんばるおこのみやきよかるたしようよ

I'm getting drunk on it. Is that a sitar? O yogi, it's a night that chills you to the bone. Kanna, is it already a fine clear day? Let's go. Kushiro! The steam whistle. The harbor, reluctant to part. Until another day. Come, to the journey. Always, the voices of cicadas in the trees. Look, the night sky — is it wandering, the wind? Flowing toward the far side. Now that sail and the moon, too, wear the same wrinkles on their faces. In the morning, setting out with an elephant: the village sake, smoke, eaves where gods dance, bamboo and bridges — is this Varanasi? Drifting prayers, echoes, bells — in a faintly ringing heart, tears and sins depart, here. The evening we arrive, a sound, a small sigh. Firewood, and the grandchild's white. I'll get on board, Marco. Walnuts from the village, the portable shrine of the night festival, Maitreya's hand, May flowers, red. On a shining morning: naan, mint, beans, pepper, curry powder, and ghee. Ah, the Ganga. Ah, green onions — I'll buy these. All right: rice, mutton, for everyone. Is that the aarti? Ah — a café in Naha, hands blackened, preparations in the dark of night, milk dosa, korma, sesame from the night alley, keema, raw silk, the grass market — so far away. Take off your shoes: this is the ghat. Bones of something sleeping on the riverbed? Still, the songs of little birds, abundant. If this is death, then brushwood, the richness of melted ghee, for the curry, this morning's lamb — with your hands, please. Come, my sweets — still, surely, faintly sweet; a clumsy curry, and somehow… I'll buy it. Masala, and that roux. Hey — on this shop's tree, a jewel beetle in the feverish morning sun; sounds, waves, the steam whistle. Nice to meet you. The rich curry — today it's naan, sambar, or okonomiyaki. Let's play karuta.

番号 No.
1100 (permanent)
読み Reading
ようよしたるかよぎやみのこおるばんさかんなもうよきはれかいこくしろよきてきみなとおしむまたのひさあたびおつねにきのせみのこえねよるのそらさまようかかぜながれかなたへいまあのほとつきもおなじかおのしわあさぞうとでてむらのさけけむりかみまうのきたけとはしばらなしかたゆたうのりとこだまかねほのかになるむねにこそなみだとがはここでいぬつくよいおとちいさくといきまきとまごのしろのるよまるこさとのくるみよみやのみこしみろくのてさつきのはなあかいてるあさになんみんとまめこしようかれこぎねあがんがあねぎこれかうよしこめまとんみんなにさあるていかあなはのきつさてのくろみしこみのやみよみるくのどさこるまよるのろじのごまときまきいとくさいちとおいよくつぬいでここはがとだみなそこにねむるなにかのほねかまだことりのうたゆたかしならばしばとけたぎのうまみかりむけけさのらむてでどうぞさあわしのおかしなおもきつとほのあまいへたなかれがなぜかかうよまさらそのるよねえこのみせのきにねつおびたあさひのたまむしおとなみきてきよろしくこいかれはきようもなんかさんばるおこのみやきよかるたしようよ
字数 Length
483
対称軸 Axis
centre character
Identifier
b447c2fd1d
制作・蒐集 Made & collected by
猫山慎吾(一部は弟子による) / Shingo Nekoyama (some by students)