カレー回文 / 0952
火の床、枕語の品耳は遠き夢を描きカレー描く子、波動のスカとエモい歌詞、土竜食らう白いCurryカツ通過、目、湯、硬い缶で南米描いた花飾り抱く木にあるいは征く時差、宿し輝く起きる木、夜は詣りど遠いが泡石ら弾む子、一人泣き色ね、羽ばたけ年！雪さ！唄えば、ネパール、猫寝る。羽生えた兎、油脂溶けたハバネロ、いきなり飛びこむ素晴らしいわ赤い音、鳥居、魔、春よぎる記憶や。案山子とやさしく湯入る兄貴下り、魚は大海へ、変な展開だが夢か現か理解、路地裏暗くも視界も絵と化す、濃度は濃くカレー描きが絵を、眼ゆき音は耳なしの娯楽、真の美
ひのとこまくらごのしなみみはとおきゆめをえがきかれかくこはどうのすかとえもいかしもくらくらうしろいかりかつつうかめゆかたいかんでなんへいかいたはなかさりだくきにあるいはゆくじさやどしかがやくおきるきよるはまいりととおいかあわいしらはずむこひとりなきいろねははたけとしゆきさうたえばねぱるねこねるはねはえたうさぎゆしとけたははねろいきなりとびこむすはらしいわあかいおととりいまはるよぎるきおくやかがしとやさしくゆはいるあにきくだりざかなはたいかいへんなてんかいたかゆめかうつつかりかいろしうらくらくもしかいもえとかすのうどはこくかれかきがえをめゆきおとはみみなしのごらくまことのひ
A floor of fire, the “ear of goods” from the pillow-word envisions a distant dream; a child painting curry. Wave motion of “Suka” and emotional lyrics, a white curry cutlet passes, devouring the mole. Eyes, hot water, a hard can depicting South America—perhaps setting forth with the time difference, a tree cradling floral ornaments, harboring a radiant awakening. Night is distant for pilgrimage, yet a child bounces like bubble-stones. Alone in tears of color—spread your wings this year! Snow! If you sing, then Nepal, the cat sleeps. A rabbit growing wings, habanero melted by grease, suddenly leaps in—marvelous, that red sound, a torii gate, a demon, memories flashing through spring. Entering the bath gently with a scarecrow, the older brother descends, fish head toward the ocean. A strange development, yet dream or reality is understood. Dark back alleys turn even one’s vision into a painting. The density thickens; the curry painter paints images. As the eyes drift, the sound is an earless form of pleasure—true beauty.
- 番号 No.
- 952 (permanent)
- 読み Reading
- ひのとこまくらごのしなみみはとおきゆめをえがきかれかくこはどうのすかとえもいかしもくらくらうしろいかりかつつうかめゆかたいかんでなんへいかいたはなかさりだくきにあるいはゆくじさやどしかがやくおきるきよるはまいりととおいかあわいしらはずむこひとりなきいろねははたけとしゆきさうたえばねぱるねこねるはねはえたうさぎゆしとけたははねろいきなりとびこむすはらしいわあかいおととりいまはるよぎるきおくやかがしとやさしくゆはいるあにきくだりざかなはたいかいへんなてんかいたかゆめかうつつかりかいろしうらくらくもしかいもえとかすのうどはこくかれかきがえをめゆきおとはみみなしのごらくまことのひ
- 字数 Length
- 289
- 対称軸 Axis
- centre character
- Czech
- Ohnivá podlaha, „ucho zboží“ z polštářového slova si představuje vzdálený sen; dítě maluje kari. Vlnění „Suka“ a emotivní text, bílý curry řízek prochází, požírající krtonožku. Oči, horká voda, tvrdá plechovka zobrazující Jižní Ameriku—snad se vydává na cestu s časovým posunem, strom svírající květinové ozdoby, ukrývající zářivé probuzení. Noc je daleká pro poutní cestu, avšak dítě se odráží jako bublinkové kameny. Osamělé slzy v barvách—roztáhni křídla letos! Sníh! Když zazpíváš, tak Nepál, kočka spí. Králík s narostlými křídly, habanero rozpuštěné tukem, náhle vbíhá dovnitř—úžasné, ten červený zvuk, brána torii, démon, vzpomínky míhající se jarem. Jemný vstup do lázně se strašákem, starší bratr sestupuje, ryby míří do oceánu. Podivný vývoj, a přece chápeme, zda jde o sen či skutečnost. Temné postranní uličky proměňují i zrak v obraz. Hustota se zhušťuje; malíř kari maluje své obrazy. Zatímco se oči toulají, zvuk je potěšením bez uší—pravá krása.
- Identifier
- ca31d1d827
- 作者 Creator
- 猫山慎吾 / Shingo Nekoyama