夜が懐かしむカレー霧のトビケラ丹精Curryさ赤いカレー缶さ赤潮赤い蚊死す愛おし温泉津の湯潮と椅子視界が青し母さんカレーがイカアサリ海鮮だらけ人の群れか虫が繋がるよ

よるがなつかしむかれむのとびけらたんせいかりさあかいかれかんさあかしおあかいかしすいとおしゆのつのゆしおといすしかいかあおしかあさんかれかいかあさりかいせんたらけひとのむれかむしかつながるよ

Night reminisces about curry—the mist and caddisflies show care in red curry cans. Red tides and red mosquitoes perish, tenderly met with the warm waters of Yunotsu Onsen. Its salty breeze meets a blue horizon as a mother’s seafood curry, laden with squid and clams, gathers a crowd of people and insects alike, all connected.

番号 No.: 898 (permanent)
読み Reading: よるがなつかしむかれむのとびけらたんせいかりさあかいかれかんさあかしおあかいかしすいとおしゆのつのゆしおといすしかいかあおしかあさんかれかいかあさりかいせんたらけひとのむれかむしかつながるよ
字数 Length: 95
対称軸 Axis: centre character
Czech: Noc vzpomíná na kari – mlha, caddisfly, starostlivě připravené kari.Rudé kari plechovky – červený příliv a komáři umírají, zatímco v onsenu v Unotsu je modrá obloha.Matčino kari plné sépie a mušlí – mořské plody všude. Dav lidí a hmyz spojuje svět.
Identifier: 0f7c63f89b
作者 Creator: 猫山慎吾 / Shingo Nekoyama